Comin At Ya Offenburg Communiqué (Allemagne)

Liebe Freunde, Fans und Haters, liebe Paintball-Community,
es ist nicht immer einfach die richtigen Worte für etwas zu finden, aber da es sich über die letzten Wochen und Monate angebahnt hat und ihr ein ehrliches Statement verdient habt, wollen wir euch unsere Entscheidung mitteilen. Die Saison 2019 war die letzte Saison für Comin At Ya in der Form, in der ihr uns seit 15 Jahren kennt. 2004 hätte niemand damit gerechnet, das über die Jahre drei Deutsche Meisterschaften (2005, 2014, 2015) und einen Aufstieg von der SPL in die CPL Millennium Series (2013) zusammenkommen würde – auch wenn es stets unser Anspruch war in jedem Spiel unser volles Potential zu zeigen, um unsere Gegner zu würdigen.
Über die Jahre kamen und gingen die Menschen, wir entwickelten uns sportlich und menschlich durch die entstandenen Freundschaften, wurden erwachsen und fanden unseren Weg im Leben und als Team. Doch auch wenn die so entstandenen Freundschaften ein Leben lang Bestand haben werden, trennen sich Wege von Zeit zu Zeit. Somit wurden zurecht Tränen über diese Entscheidung vergossen, allerdings in dem Wissen, dass wir alle unseren Weg auf und neben dem Spielfeld finden werden. Ihr werdet uns weiterhin bei nationalen und internationalen Turnieren finden – möglicherweise unter anderen Teamnamen – aber immer mit dem gleichen Ehrgeiz und Siegeswillen.

Behaltet uns als Team und Bereicherung für die deutsche und internationale Paintballszene in Erinnerung und lasst uns weiter unser Bestes für den Sport geben den wir lieben.

Euer Comin At Ya

--------------------
Chers amis, fans et Haters, aimez la communauté de paintball,
Il n'est pas toujours facile de trouver les bons mots pour quelque chose, mais puisque cela se passe au cours des dernières semaines et des mois et que vous méritez une déclaration honnête, nous voulons vous informer de notre décision.
La saison 2019 a été la dernière saison pour Comin At Ya dans la forme que vous nous connaissez depuis 15 ans. En 2004, personne ne s'attendait à ce qu'il se réunit au fil des années trois championnats d'Allemagne (2005, 2014, 2015) et une montée de la SPD et au Millennium series  (2013) - Même si c'était toujours notre revendication, c'était de montrer notre plein potentiel dans chaque jeu pour rendre hommage à nos adversaires.
Au fil des ans, les gens sont venus et sont partis, nous avons évolué sportif et humain à travers les amitiés, nous avons grandi et nous avons trouvé notre chemin dans la vie et en équipe.
Mais même si les amitiés ainsi créées auront une vie, des façons séparées de temps en temps.
Ainsi, les larmes ont été versées à juste titre sur cette décision, mais sachant que nous allons tous trouver notre chemin vers le haut et à côté du terrain.
Vous allez continuer à nous trouver aux tournois nationaux et internationaux - peut-être sous d'autres noms d'équipe - mais toujours avec la même ambition et la même victoire.

Rappelez-vous de nous en tant qu'équipe et enrichissement pour la scène du Paintball allemand et international et continuons de faire de notre mieux pour le sport que nous aimons.

Comin At Ya.